Wir essen sehr gut hier, ahh diese Tapas, Jamon serrano los Mariscos, Tortillas, Empanadas, super! ... und kreative Sachen gibt es hier!
Die Bemühungen, Menuekarten ohne Deutschkenntnisse zu übersetzen sind rührend und das Ergebnis oft witzig. "marktteilnehmer" das waren übrigens auf der spanischen Karte die "Entrantes" (also: Vorspeisen)
Lustig war auch:
Croquetas de pescado - kroketten sunde (Sünde= pecado; Fisch=pescado)
oder
Revuelto setas - verschlusselt pilze (Omelette mit Pilzen)
... oder im Hotel:
"Liebe deutsch Gäste: Das alles besser funktionieren in die Hotel, coctatieren Sie bitte mit die Rezeption Chefin"
Die Kanaren sind sehr freundliche Menschen und versuchen stets in der Sprache zu kommunizieren, aus der nach ihrer Vermutung die Gesprächspartner kommen. Wir jedoch möchten jeweils in spanisch kommunizieren, was bei den Kanaren manchmal Unverständnis und Enttäuschen bewirkt, haben sie sich doch bemüht, Fremdsprachen zu lernen.
